تایتان معجزه اسا~~~پارت دوم

Are you the food?

No, we are the hunter!

آیا شما شکار هستید؟

نه ، ما شکارچی هستیم

Not knowing the name of the trampled flower

The fallen bird yearns for the wind to come

حتی با نداستن اسم گل پایمال شده

پرنده سقوط کرده مشتاق فرا رسیدن باد است.

No matter how much you pray, nothing will change

What changes this moment is the determination to fight

مهم نیست که چقدر دعا کنی ، هیچ چیز عوض نخواهد شد

چیزی که این لحظه را عوض میکند عزم مبارزه است

Pigs that sneer at the resolve to climb over corpses and advance

Have peace as livestock, live in false prosperity

and be as free as starved wolves

خوک هایی که به راه حل ما که بالا رفتن از جسد ها و جلو افتادن است میخندند ،

صلحی مانند احشام داشته باشید و در رفاه اشتباهی زندگی کنید و مثل گرگ های گرسنه آزاد باش.

The humiliation of captivity is the beginning of the counterattack

. Beyond the walls, the prey is slain by Jäger

His body burned by an overflowing urge to kill

, he will pierce the twilight with scarlet

حقارت اسارت تازه شروع این ضد حمله است. پشت دیوار ها ، طعمه توسط شکارچی کشته شده

With the crimson bow and arrow!

با تیر و کمانی به سرخی خون!

Draw the bow and chase it, don't let the enemy escape

Fire the arrow and corner it, never let the enemy escape

The bowstring pulled until it is about to snap

Endless volleys continued, until the target drops dead

کمان رو آماده و دنبالش کن ، نزار دشمن فرار کند

تیر رو پرتاب کن و یک گوشه گیرش بنداز ، نزار دشمن فرار کند

زه کمان به قدری کشیده شده که در حال پاره شدن هست

شلیک های بی پایان اینقدر ادامه پیدا کردند که هدف از پا افتاد

It is not the weapon nor the skill

that kills the prey

but the definite will to kill itself

نه بخاطر اسلحه است و نه به خاطر مهارت که هدف رو میکشه

بلکه اراده برای کشتنه

We are the hunter hot as flames!

We are the hunter cold as ice! 

We are the hunter! Draw yourself into the arrow!

We are the hunter! Pierce all that comes before you!

ما شکارچی هستیم ، به داغی شعله های آتش !

ما شکارچی هستیم ، به سردی یخ !

ما شکارچی هستیم ، کمانت رو آماده کن!

ما شکارچی هستیم ، هر سدی که جلوت وایستاد رو سوراخ کن !

Those that can accomplish their goal

Are those that can discard for their goal

To think that a dream can come true without taking a single risk.

کسایی که میتونن به هدفشون برسن

همونایی اند که میتونند برای رسیدن به هدفشون حتی چیزی رو دور بندازن

Foolish indecisiveness, nothing more than an illusion

 what even now maybe reckless bravery

The pawn of liberty.the charge of the assault

Victory to the slave that runs

ناسازگاری ای احمقانه ، چیزی بیشتر از یک توهم نیست ، چیزی که حتی ممکنه الان شجاعتی بی باکانه باشه

سرباز آزادی . شروع حمله

پیروز باد برده ای که فرار کنه !

The absurdity in life is the beginning of the onslaught

The stolen lands, the world itself as Eren desires,

As unstoppable rage penetrates him, to the dusk he brings violet skies

پوچی زندگی تازه شروع حمله است

سرزمین های یده شده ، خود دنیایی که تو آرزوش رو داری،

همونطور که خشمی غیر قابل توقف به درونش نفوذ میکنه ، تا غروب خورشید ، او آسمان های وحشی ( آزاد ) رو میاره

The bow and arrow of Hell

تیر و کمانی از جهنم .